Domenica 18 settembre ricominciano le nostre attività, in una nuova sede e con una nuova formula. Ci incontriamo alle ore 11 al Café Kairo (Dammweg 43, Berna) per un brunch in compagnia di Cristina Del Biaggio, geografa e attivista per i diritti dei migranti. Parleremo della situazione dei profughi bloccati alla stazione di Como.
Am Sonntag, den 18. September, beginnt unsere neue Saison. Um 11 Uhr treffen wir uns im Café Kairo (Dammweg 43, Bern) für einen Brunch. Bei uns zu Gast ist Cristina Del Biaggio. Sie ist Geografin und Aktivistin für die Rechte der MigrantInnen und wird uns über die Lage der Flüchtlinge in Como berichten.
Cristina insegna all’università di Ginevra e collabora con Vivre Ensemble, un servizio d’informazione e documentazione sul diritto d’asilo attivo soprattutto nella Svizzera romanda. Tra le iniziative dell’associazione c’è il progetto «Le Comptoir des médias», che mira a sensibilizzare i media sui pregiudizi legati al tema dell’asilo e a favorire un’informazione oggettiva ed equilibrata sui profughi. Cristina è stata di recente a Como; al suo intervento a Berna ha dato il titolo «Un campo per rifugiati alla frontiera svizzera: una fatalità?». Dopo una sua introduzione, ci sarà ampio spazio per la discussione.
In seguito Luigi Fossati presenterà alcuni brani del suo nuovo cd, «Canzoni senza parole», accompagnato dal violinista Larsen Genovese.
I proventi della colletta, coperte le spese, andranno a un’associazione che opera in favore dei profughi a Como.
Cristina lehrt an der Universität in Genf und ist Mitarbeiterin des Vereines Vivre Ensemble, welcher in der französischen Schweiz ein Informations- und Dokumentationsdienst zum Thema Asyl anbietet. Der Verein hat u. a. das Projekt «Comptoir des médias» initiiert, welches Medien bezüglich Vorurteilen gegenüber Asylsuchenden sensibilisieren und die objektive und korrekte Information über MigrantInnen fördern will. Cristina war kürzlich in Como und wird über ihre Erfahrungen erzählen. Sie wird aber auch die Ereignisse dieses Sommers in einen grösseren Zusammenhang der europäischen Asylpolitik stellen. Nach ihrer Einführung wird es reichlich Zeit für Diskussionen haben.
Cristina wird auf Italienisch berichten, bei Bedarf können wir eine deutsche Übersetzung bieten.
Anschliessend stellt der Musiker und Komponist Luigi Fossati einige Lieder aus seinem neuen Album «Canzoni senza parole» (Lieder ohne Wörter) vor; begleitet wird er vom Violinist Larsen Genovese.
Der Erlös der Kollekte werden wir einer Organisation, die in Como aktiv ist, zukommen lassen.
Anschliessend stellt der Musiker und Komponist Luigi Fossati einige Lieder aus seinem neuen Album «Canzoni senza parole» (Lieder ohne Wörter) vor; begleitet wird er vom Violinist Larsen Genovese.
Der Erlös der Kollekte werden wir einer Organisation, die in Como aktiv ist, zukommen lassen.
