Benvenuti sul sito dell'associazione culturale pecorenere di Berna (Svizzera).
Wilkommen auf der Webseite des kulturellen Vereins pecorenere aus Bern (Schweiz).



venerdì 23 ottobre 2015

6 novembre 2015: Incontro con Addiopizzo Travel

La mafia si può combattere anche viaggiando • Reisen gegen die Mafia. Incontro con Ermes Riccobono di Addiopizzo Travel un tour operator siciliano che organizza escursioni, vacanze e viaggi di formazione tutti rigorosamente antimafia. • Treffen mit Ermes Riccobono von Addiopizzo Travel, eine sizilianischer Tour Operator, der sein touristisches Angebot auf Infrastrukturen, Produkte und Dienstleistungen basiert, die von Menschen angeboten werden, welche sich gegen das Schutzgeld-System einsetzen.





Venerdì 6 novembre 2015 sarà nostro ospite al Breitsch-Träff di Berna Ermes Riccobono.  Ermes presenterà le attività di Addiopizzo Travel, un tour operator siciliano che organizza escursioni, vacanze e viaggi di formazione tutti rigorosamente antimafia. fornitori coinvolti nei pacchetti turistici, dagli alloggi ai ristoratori ai trasporti, non pagano il pizzo e hanno fatto una scelta coraggiosa di ribellione alla mafia. Chi sceglie di viaggiare con Addiopizzo Travel ha quindi la garanzia che neanche un centesimo di ciò che spende durate la sua vacanza finirà nelle casse della criminalità organizzata.

Addiopizzo Travel è nato da una costola dell’associazione di volontariato Comitato Addiopizzo.  Addiopizzo è un movimento antimafia nato nel 2004 da un gruppo di giovani intorno a uno slogan: «un intero popolo che paga il pizzo è un popolo senza dignità». Opera dal basso con una strategia inedita: il consumo critico contro il pizzo. I cittadini sostengono con i propri acquisti i commercianti che non cedono alle richieste estorsive e che si sono apertamente schierati contro la prepotenza mafiosa.

Altre informazioni: http://www.addiopizzotravel.it/

La serata sarà accompagnata da alcuni brani musicali suonati da Larsen Genovese (violino) e Fernando D’Amico (chitarra). L’appuntamento è come sempre alle 19.00 per la cena, con le specialità di Remigio. Alle 20.30 seguirà la discussione con Ermes.


Die Mafia kann auch auf der Reise bekämpft werden.

Am Freitag 6. November 2015 im Breitsch-Träff in Bern wir Ermes Riccobono aus Palermo bei uns zu Gast sein. Ermes wird uns die Tätigkeit von Addiopizzo Travel vorstellen.
Die Reiseagentur Addiopizzo Travel wurde Ende 2009 in Palermo ins Leben gerufen. Addiopizzo Travel ist eine Genossenschaft, die einerseits den Zweck des Antiracket-Vereins Addiopizzo verfolgt und andererseits den verantwortungsvollen Tourismus fördert. Addiopizzo Travel gibt uns die Möglichkeit, Sizilien von einer zusätzlichen, aber weniger bekannten Seite zu bewundern: Der alltägliche Kampf gegen die Mafia durch positive Werte und Ideen.

Interessierte Reisende können durch Addiopizzo Travel einen konkreten Beitrag leisten, indem sie sich gezielt für Infrastrukturen, Produkte und Dienstleistungen entscheiden, die von Menschen angeboten werden, welche sich gegen das Schutzgeld-System einsetzen.

Es werden vielfältige Tourarten angeboten: Studienreisen, Ausflüge, Ferien, kulturelle, gesellige und enogastronomische Erlebnisse, Kunstparcours, Wanderungen, No-mafia Bike-Tour durch Sizilien, Walking-Tour im historischen Zentrum von Palermo in Begleitung von Kulturvermittlern, Besuch von landwirtschaftlichen Betriebe, die auf Grundstücke entstanden sind, welche der Mafia konfisziert wurden.

Der Abend wird musikalisch begleitet von Larsen Genovese (Geige) und Fernando D’Amico (Guitarre). 

Unser Gast wird auf Italienisch referieren, seine Ausführungen werden auf Deutsch zusammengefasst. Mit ihm kann man sich auch auf English unterhalten.

Nachtessen: 19’00 Uhr, Diskussion: 20.30 Uhr

0 commenti:

Posta un commento