Benvenuti sul sito dell'associazione culturale pecorenere di Berna (Svizzera).
Wilkommen auf der Webseite des kulturellen Vereins pecorenere aus Bern (Schweiz).



venerdì 19 settembre 2014

La pecora nera è la storia di Nicola, che per 35 anni ha vissuto in manicomio, a contatto con coloro che lui preferisce chiamare «santi» invece che matti. •••
La pecora nera ist die Geschichte von Nicola, der 35 Jahre im Irrenhaus gewohnt hat, dessen Bewohner er nicht Irre sonst «Heilige» nennt.          
                                                                             
                                                                             
                                                                          
                                                                            
Ripercorrendo la storia del protagonista sin da bambino, il film mostra uno spaccato della condizione di vita dei malati mentali in Italia, dagli anni Settanta della riforma Basaglia, fino a giungere ai giorni nostri, nei quali il mondo interno dell'istituto psichiatrico nel quale vive Nicola non è poi così diverso da quello all'esterno.

Entlang des Lebens von Nicola zeigt der Film die Lebensumstände Geisteskranker in Italien. Die Geschichte beginnt in den revolutionären 70er Jahre der Basaglia-Reform (Reform der Psychiatrie in Italien, u. a. Abschaffung der psychiatrischen Anstalten) und reicht bis in die heutigen Tage, in denen die Welt der psychiatrischen Institutionen sich nur noch leicht von der Aussenwelt unterscheidet.

La pecora nera di Ascanio Celestini, Italia 2010, 93 min., It/f, 3 ottobre 2014
Scheda del film

Breitsch-Träff a Berna, 3 ottobre 2014, cena ore 19.00, proiezione ore 20.30.




martedì 16 settembre 2014

«Roma(ni) dentro e fuori»

Roma è da sempre la città simbolo della cinematografia italiana, da «Roma città aperta» alla «Grande bellezza» passando per la «Dolce vita». Con questa rassegna proponiamo alcuni film che gettano uno sguardo inconsueto sui margini sociali e geografici della capitale italiana. •••

In der Geschichte des italienischen Kinos hatte Rom immer eine herausragende Rolle. Man denke nur an Filme wie «Roma città aperta«, «La dolce vita» oder «La grande bellezza». In dieser Reihe zeigen wir neuere italienische Filme, die die sozialen und geografischen Grenzen der italienischen Hauptstadt erkunden.