Benvenuti sul sito dell'associazione culturale pecorenere di Berna (Svizzera).
Wilkommen auf der Webseite des kulturellen Vereins pecorenere aus Bern (Schweiz).



venerdì 31 gennaio 2014

«Campagne d'Italia»

Un viaggio cinematografico tra ecologia, alimentazione e territorio. Dal 7 febbraio 2014. • Eine Filmreise zu den Themen Umwelt, Ernährung und Landschaft. Ab dem 7. Februar 2014.                                                                    
                                                                 
                                                                 
                                                                 
                                                                 
PROGRAMMA:

Biutiful cauntri di Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Peppe Ruggiero (2007) - 83 min - 7 febbraio 2014

Allevatori che vedono morire le proprie pecore per la diossina. Un educatore ambientale che lotta contro i crimini ambientali. Contadini che coltivano le terre inquinate per la vicinanza di discariche. Storie e testimonianze del massacro di un territorio. Documentario schock sulla mafia dei rifiuti in Campania.

Viehzüchter, die wegen dem Dioxin zusehen müssen wie ihre  Schafe verenden. Ein Umwelt-Erzieher, der gegen Umweltverbrechen kämpft. Bauern, die wegen der Nähe an Mülldeponien, verseuchte Felder bewirtschaften müssen. Geschichten und Zeugnisse des Massakers eines Terroirs. Schockierender Dokumentarfilm über die Müll-Mafia in Kampanien


 Il vento fa il suo giro di Giorgio Diritti (2005) - 110 min - 7 marzo 2014

Un pastore francese con la moglie, due figlie e le sue capre si trasferisce in un piccolo villaggio delle Alpi Occitane. Gli abitanti del villaggio, dopo una generosa accoglienza, cominciano a sentire scomoda la presenza del nuovo arrivato. Gelosia e incomprensione prendono il sopravvento. Un film genuino e privo di retorica che possiede la forza di un trattato antropologico.

Ein französischer Hirt zieht mitsamt Frau, Kindern und Schafsherde in ein kleines Dorf der Alpes du Sud. Nach einem anfänglich warmherzigen Empfang verspüren die Dorfbewohner mit der Zeit die Anwesenheit der Neuankömmlinge als unangenehm. Neid und Missverständnisse nehmen die Oberhand. Ein unverfälschter, unretorischer Film, mit der Kraft eines anthropologischen Werkes.


 Langhe doc di Paolo Casalis (2011) - 52 min - 4 aprile 2014

Ritratto di tre personaggi eretici: un pastore, un produttore di pasta artigianale, una produttrice di vino, alla ricerca di un nuovo rapporto con il cibo e il territorio per contrastare il degrado sociale, culturale e paesaggistico dell’«Italia dei capannoni», secondo la definizione data nel film dal giornalista Giorgio Bocca.

Porträt dreier ketzerischen Persönlichkeiten. Ein Hirt, ein Teigwarenhersteller und eine Weinproduzentin sind auf der Suche nach einem neuen Verhältnis zwischen Nahrung und Terroir. Sie versuchen damit dem sozialen, kulturellen und landschaftlichen Verfall des „Italiens der Industrie- und Lagerhallen“ entgegenzuwirken.
Definition des Journalisten Giorgio Bocca.


 L’ultimo pastore di Marco Bonfanti (2012) - 73 min - 2 maggio 2014

Renato Zucchelli è l’ultimo pastore rimasto in una metropoli. E ha un sogno: portare il suo gregge nel centro inaccessibile della città per incontrare i bambini che non lo hanno mai visto, mostrando loro che la libertà e i sogni saranno sempre possibili finché ci sarà spazio per credere in un ultimo pastore…che conquistò la città con il suo gregge e con la sola forza della sua fantasia..


Renato Zucchelli, der letzte Hirt einer Metropole hat einen Traum. Er will seine Schafsherde ins unzugängliche Stadtzentrum führen um dort die Kinder der Metropole zu treffen und ihnen somit beweisen, dass Träume und Freiheit immer existieren werden, solange ein Hirt mitsamt Schafsherde dank Fantasie das Stadtzentrum einer Metropole erobern kann.







mercoledì 22 gennaio 2014

28. Januar 2014: Ora basta!

Ohne Migranten wäre die Schweiz futsch! Der Verein pecorenere organisiert in Zusammenarbeit mit der Gewerkschaft Unia eine öffentliche Diskussion zur SVP-Iniziative über die sog. «Masseneinwanderung». Hauptreferenten sind Roland Herzog (Unia) und Marina Frigerio (pecorenere). Dienstag 28. Januar ab 19.30 Uhr im Britisch-Träff in Bern.